I returned today to the out-apiary and hefted all 3 hives there.
I used a digital scale to weigh each side. The reading varied considerably during each heft - maybe by as much as 250g each way. I did my best to get an average reading. I think the variability must have been due to the way I was using the scale.
The results show more or less what I expected: